Lilith - Mazikina
(Russian Romani poetess)

 

  English Ruski - Romani
By Lilith - mazikina.
 
San3i -Romani- 3ib
By Janardhan Pathania
 
 
  Do you hear? - my wolf is
singing in a forest,
where the Moon pour silver
Beacuse of a wolf's song,
there is a wind
The tears are crying.
Do you see? - a white long braid,
The dark night has spread a far .
At her arm sleeve
the beads are sparkling,
A summer soon will
go away astride..
Are you sleeping ?
You are sleeping
comfortably….
 
Šunes tu? bagala mro ruv Dro veš,
kaj chivel chon o rup.
Ruveskre gilyatîr baval
Rovela - bashena yasva
Dikhes tu? - parni dlengo chur,
E rat rost?odja upral dur,
Pro lakre vozdushna baya
Xachon miriklya – yagorya,
Lenay shigo džala klisto...
Soves tu?
Soves tu mišto....
Shunes tu? Gabel mero ruv
andre vesh,
Kai chivel chon o rup.
Ruveske giliyatar balval
Roven - bashen asva.
Dikhes tu? Parni lunguni
chur .
e rat buxlarel upre dur.
Pe lake vozdushna baya
Xachon minriklya – yagoria,
Linaj shigo 3ala klisto…
Soves tu?
Soves tu mishtes….


 
 
Web Hosting Linux Reseller Hosting